La performance de la machine (COP ou EER) comprend uniquement la part de la puissance des pompes pour vaincre les pertes de charge de l�échangeur que les pompes soient intégrées ou non à l�appareil. Sont mis en auxiliaire, soit la puissance de la pompe supplémentaire, soit la part de la pompe intégrée servant à la circulation dans le puits.